卡夫卡是欧洲著名的表现主义作家，其作品大都用变形荒诞的形象和象征直觉的手法，表现被充满敌意的社会环境所包围的孤立、绝望的个人。成为席卷欧洲的“现代人的困惑”的集中体现，并在欧洲掀起了一阵又一阵的“卡夫卡热”。法国作家、哲学家加缪说：“基本的双重意义就是卡夫卡的秘密之所在。要想理解荒谬作品，必须清点一下这螳悖谬手法。”译者叶廷芳为中国社会科学院外国文学所研究员，卡夫卡问题研究专家。几位译者也都是长期研究和翻译卡夫卡作品的专业人士，其译本已经成为国内阅读卡夫卡的经典文本。