国际金融学是从国外移植进来的一门学科，其涉及的许多概念、原理和学说对我国学者来说还面临如何用规范的中文予以表述的问题。由于各个学者的知识背景不同、理解的角度迥异，因此许多概念的表述在不同的中文文献中也有很大差别。奚君羊主编的《国际金融学(第2版教育部经济管理类核心课程教材)》在这方面不吝笔墨，在反复推敲的基础上试图廓清歧义，推崇规范的中文表述，以便学生在修学国际金融课程的开端伊始，就能走上规范。本书对外文人名作如下处理：凡已有规范且被广泛使用的中文人名，本书沿袭使用，否则，就直接使用外文，以免因翻译成中文后反而引起混淆。外文文献则一般不作翻译，以便读者查找原文。