《商务英语口译》华东师范大学出版社是问题2依据“外国语言文学专业本科教学质量国家标准” 出版的，旨在培养商务英语的口译交流型人才而出版的商务英语系列丛书 本书共分为四章，由三个主体部分构成：第一部分为第一和第二章，重点培养学生的口译听 辨理解技能。第一章“口译概述”将学生领入口译殿堂，帮助学生了解口译的定义、种类、过程、 特点、标准及译员应具备的基本素质等基础知识；在第二章“口译技巧”部分，编者针对口译中特 有的听辨、记 忆、记录、数字等各类技巧逐一进行阐述，并辅以实例和练习素材，希望夯实学生以 口译为目的的听辨理解能力，掌握口译必备的基本技巧。第二部分为第三章“口译实践”，通过专 题训练将口译技巧与商务主题相结合，共涵盖联络陪同、商务访问、旅游餐饮、商务谈判、礼仪祝辞、经济贸易、金融服务及新闻发布八个相关单元。八个主题在内容上循序渐进，难度上由浅入 深，具有较强的实战性和操作性，既便于教师课堂教学，也适合学生课后自主练习。第三部分即第 四章“口译注意事项”，介绍一些临场口译技巧及特殊情况的处理，如典故、笑话、口音等，使学 生能够在译场更加从容应对。