《事物的味道，我尝得太早了》收录了石川啄木三部诗歌作品：《一握砂》《可悲的玩具》《叫子和口哨》，石川啄木善于把生活中那些我们遗落的东西都变成了美丽而哀伤的存在，直抵人们孤独而脆弱的内心。周作人的译文质朴、清雅，令石川啄木那颗孤独、灼热而敏感的心悦然纸上。