漫游鲸二手书店
淘二手好书+回收闲置图书
诗经诠释
诗经诠释
华锋;边家珍;乘舟 | 大象出版社
ISBN:9787534719837
原价: ¥48.00
销售价:¥20.08元
参与书籍回收后,可享更低价格
分类文学
作者华锋;边家珍;乘舟
出版社大象出版社
图书简介

《诗经诠释》是《诗经》的译文,历来是注释者关注的重点。有人以信达为宗,认为诗无法翻译,强调《诗经》的译文要贴切明白。有人强调雅致,认为《诗经》是优美的诗歌,必须译成优美的诗句。鱼肉熊掌,不可兼得。《诗经诠译》的作者妥善地解决了这一问题。他们采用浅近的语言,以直译为主,以意译为辅,略加个别的衬字,写成节奏、韵律极佳的七言诗,韵味悠长,既保存了《诗经》诗体的特点,又准确地阐释了《诗经》的诗句。

阅读更多

相关推荐