在编纂上，《袖珍英语丛书：英汉双解小词典（修订版）》有几点优于其他同类词典。首先是注音方面，采用KK音标和国际音标两种注音方法，以“‖”分开，“‖”静面的为KK音标，“‖”后面的为国际音标。其次是释义方面，尽量采用常见的英语单词来解释词义，避免释义中有太多生词而使读者不明其意。